1
00:00:08,730 --> 00:00:12,529
♪ Sviđaš mi se, takav kakav si
milovanje blagog povjetarca ♪

2
00:00:12,530 --> 00:00:15,009
♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti ♪

3
00:00:15,010 --> 00:00:17,689
♪ Ja sam cijenio ♪

4
00:00:17,690 --> 00:00:21,249
♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,249
♪ Postaje dragocjen zbog tebe ♪

6
00:00:23,250 --> 00:00:28,610
♪ Utjelovljuje sve moje čežnje
za ovaj prekrasan dan ♪

7
00:00:30,490 --> 00:00:32,729
♪ Neka zmaj svjedoči ♪

8
00:00:32,730 --> 00:00:35,049
♪ U naša suzna sjećanja ♪

9
00:00:35,050 --> 00:00:37,289
♪ Neka ti vjetar ispriča sve o ♪

10
00:00:37,290 --> 00:00:39,369
♪ Slatke stvari
da smo se bojali reći ♪

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,449
♪ Jednom sam bio u potjeri
tvoje siluete ♪

12
00:00:41,450 --> 00:00:43,929
♪ Ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪

13
00:00:43,930 --> 00:00:46,449
♪ Dopusti mi još jedan pokušaj ♪

14
00:00:46,450 --> 00:00:51,010
♪ Da hrabro pogledam u tebe ♪

15
00:01:00,570 --> 00:01:03,170
[Preuzeto iz romana She's a
Little Crazy na jjwxc.net od Zhu Yi]

16
00:01:08,770 --> 00:01:15,969
[Kad letim prema tebi]
[Režija Cattree]

17
00:01:15,970 --> 00:01:21,249
[Epizoda 22]
[Imam nekoga tko sluša moje probleme]

18
00:01:21,250 --> 00:01:23,530
Dakle, ne ideš
natrag u Suyang ove godine?

19
00:01:25,130 --> 00:01:27,529
Ujak će trošiti
Nova godina sama u Jiangyiju.

20
00:01:27,530 --> 00:01:30,129
Rekao sam roditeljima
S njim bih provela Novu godinu.

21
00:01:30,130 --> 00:01:31,409
To je sjajno.

22
00:01:31,410 --> 00:01:33,130
Možemo se družiti svaki dan.

23
00:01:34,130 --> 00:01:36,769
Ovo je četvrta godina
poznavali smo se,

24
00:01:36,770 --> 00:01:39,450
ali prvi put nam je
zajedno slavimo Novu godinu.

25
00:01:42,050 --> 00:01:43,210
Pada snijeg.

26
00:01:49,796 --> 00:01:50,636
sta to radis

27
00:01:51,610 --> 00:01:53,529
Prošle godine napravio sam
poželi kad pada snijeg

28
00:01:53,530 --> 00:01:55,729
biti s tobom kad padne snijeg ove godine.

29
00:01:55,730 --> 00:01:57,729
Vidjeti? Obistinilo se.

30
00:01:57,730 --> 00:02:00,450
Tako da želim želju za sljedeću godinu.

31
00:02:08,930 --> 00:02:10,130
Što ste poželjeli?

32
00:02:11,730 --> 00:02:13,129
Neće se ostvariti ako to kažem naglas.

33
00:02:13,130 --> 00:02:14,810
Reći ću ti kad se ostvari sljedeće godine.

34
00:02:16,530 --> 00:02:17,850
Rang, pogledaj me.

35
00:02:18,530 --> 00:02:20,010
Oči su mi hladne.

36
00:02:22,610 --> 00:02:24,449
Ovako mi oči neće biti hladne.

37
00:02:24,450 --> 00:02:28,530
Ali ja ne mogu vidjeti, pa ti
moraš me držati za ruku.

38
00:02:56,730 --> 00:03:00,489
♪ Imamo ovaj trenutak ♪

39
00:03:00,490 --> 00:03:04,209
♪ Dijelimo ova sjećanja ♪

40
00:03:04,210 --> 00:03:05,810
♪ Napokon smo se zaljubili ♪

41
00:03:07,810 --> 00:03:09,569
U jednom trenutku sam nešto shvatio.

42
00:03:09,570 --> 00:03:11,329
Kako je divno
biti zaljubljen zimi.

43
00:03:11,330 --> 00:03:12,449
Zvonio!

44
00:03:12,450 --> 00:03:14,409
Vjetar i snijeg daju
nas odličan izgovor za zagrljaj.

45
00:03:14,410 --> 00:03:17,529
Debeli kaputi ne mogu sakriti
toplina naših otkucaja srca.

46
00:03:17,530 --> 00:03:19,689
Zagrijte nam ruke
s toplinom od pečenog slatkog krumpira

47
00:03:19,690 --> 00:03:22,449
samo da se držimo za ruke.

48
00:03:22,450 --> 00:03:26,410
♪ Rekao si da nikad nećeš zaboraviti ♪

49
00:03:27,050 --> 00:03:28,089
U proljeće,

50
00:03:28,090 --> 00:03:30,929
ispreplećemo prste
kroz duge rukave,

51
00:03:30,930 --> 00:03:33,530
lijeno provodeći vrijeme daleko.

52
00:03:34,170 --> 00:03:35,209
♪ Što radiš ♪

53
00:03:35,210 --> 00:03:38,049
♪ Što sada imaš na umu ♪

54
00:03:38,050 --> 00:03:40,610
A kad ljeto zakotrlja
okolo, novo je ljeto.

55
00:03:42,450 --> 00:03:44,969
Rang i ja ćemo početi
da se pripremimo za našu praksu.

56
00:03:44,970 --> 00:03:46,169
sve najbolje!

57
00:03:46,170 --> 00:03:48,729
Studira leteće vozilo
proizvodno strojarstvo.

58
00:03:48,730 --> 00:03:49,970
Ne znam ništa o tome.

59
00:03:50,810 --> 00:03:52,970
Mislio sam da je to samo
o stvaranju letjelica.

60
00:03:54,130 --> 00:03:57,649
Kaže letjeti
je najromantičnija potraga čovječanstva.

61
00:03:57,650 --> 00:04:01,210
Ne postoji ništa hladnije nego biti
provodnik zračnih struja.

62
00:04:02,610 --> 00:04:06,290
Činilo se da svijetli
kada je govorio o ovome.

63
00:04:07,170 --> 00:04:09,650
Shvatio sam da ne mogu
neka zaostanem.

64
00:04:12,730 --> 00:04:15,049
ponekad,
kada razgovaram sa svojim prijateljima na telefon,

65
00:04:15,050 --> 00:04:17,730
Osjećam se kao da smo se vratili
ponovno u naše srednjoškolske dane.

66
00:04:19,010 --> 00:04:20,969
Jiang Jia je prošao intervju
za TV stanicu.

67
00:04:20,970 --> 00:04:23,329
[Press Pass]
Uskoro će postati novinarka pripravnica.

68
00:04:23,330 --> 00:04:23,890
Lijepo.

69
00:04:23,890 --> 00:04:24,730
Cool.

70
00:04:24,731 --> 00:04:26,929
Guan Fang se sprema za maturu.

71
00:04:26,930 --> 00:04:28,009
Zašto auto još nije ovdje?

72
00:04:28,010 --> 00:04:32,809
Što se tiče Gu Rana, čini se da dobiva
sve zauzetiji svojim studijem u inozemstvu.

73
00:04:32,810 --> 00:04:35,729
Često propušta naše pozive
zbog vremenske razlike.

74
00:04:35,730 --> 00:04:39,010
Čak i kad se pojavi,
ispod očiju ima tamnih kolutova.

75
00:04:40,050 --> 00:04:42,049
To je stvarno kao
što smo rekli na početku.

76
00:04:42,050 --> 00:04:44,610
Svatko blista na svom terenu.

77
00:04:46,930 --> 00:04:48,095
[Sretna matura, ]
Kad platane pred prozorima

78
00:04:48,096 --> 00:04:49,650
[Studenti Sveučilišta Istočne Kine 2015.]
procvjetaj još jednom,

79
00:04:50,210 --> 00:04:53,450
konačno stiže dan naše diplome.

80
00:05:01,130 --> 00:05:03,330
Zai, jesi li siguran
o povratku na posao u Jiangyi?

81
00:05:03,930 --> 00:05:05,249
Da, sa svojim dečkom.

82
00:05:05,250 --> 00:05:07,809
ljubomorna sam. Vi momci
živjeti u svom domu.

83
00:05:07,810 --> 00:05:09,129
Jiangyi je ogroman.

84
00:05:09,130 --> 00:05:11,929
Moje radno mjesto nije u istom području
kao gdje žive moji roditelji.

85
00:05:11,930 --> 00:05:13,850
Planiramo zajedno unajmiti stan.

86
00:05:15,570 --> 00:05:17,170
Kako lijepo.

87
00:05:19,770 --> 00:05:20,530
Prvo ćemo otići tamo.

88
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
Bok.

89
00:05:30,330 --> 00:05:33,129
Rang, mi ćemo uzeti
maturalne fotografije sada.

90
00:05:33,130 --> 00:05:35,649
Vjerojatno ste još uvijek zaposleni u tvrtki
i ne može doći ovamo.

91
00:05:35,650 --> 00:05:38,569
Izgledam sjajno u svojoj odjeći.

92
00:05:38,570 --> 00:05:40,010
Poslat ću ti još slika.

93
00:05:43,930 --> 00:05:44,730
Zai.

94
00:05:50,530 --> 00:05:51,450
Sretna matura.

95
00:05:53,530 --> 00:05:55,130
Zvonio!

96
00:06:00,730 --> 00:06:03,929
♪ Sudbina nas je spojila ♪

97
00:06:03,930 --> 00:06:06,329
Zašto si se vratio?

98
00:06:06,330 --> 00:06:08,769
Ti si sretan.

99
00:06:08,770 --> 00:06:10,409
Sigurno želite podijeliti
tvoja radost s nekim.

100
00:06:10,410 --> 00:06:12,369
Zato sam ovdje.

101
00:06:12,370 --> 00:06:15,049
♪ Želim ti reći
sve promjene koje su se nedavno dogodile ♪

102
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
Okupite se.

103
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
Čekaj ovdje.

104
00:06:19,970 --> 00:06:20,650
Zai.

105
00:06:21,290 --> 00:06:22,050
Uzmi ovo.

106
00:06:22,051 --> 00:06:24,049
♪ Pažljivo provjerite svoj Wechat Moment ♪

107
00:06:24,050 --> 00:06:25,929
♪ Koliko je daleko vječnost? ♪

108
00:06:25,930 --> 00:06:27,929
♪ Kako mogu doći na tvoju stranu? ♪

109
00:06:27,930 --> 00:06:28,930
požuri!

110
00:06:28,931 --> 00:06:31,490
♪ Sakrij svoje trenutke
u rječniku ljubavi ♪

111
00:06:35,650 --> 00:06:36,809
Pogledaj u kameru.

112
00:06:36,810 --> 00:06:39,409
Jedan, dva, tri.

113
00:06:39,410 --> 00:06:42,089
Sretna matura!

114
00:06:42,090 --> 00:06:44,889
♪ Održavanje koraka
obožavanje i iščekivanje ♪

115
00:06:44,890 --> 00:06:47,250
♪ Kažeš da me voliš ♪

116
00:07:02,840 --> 00:07:04,679
Znam da si bio zauzet oko mature.

117
00:07:04,680 --> 00:07:07,679
Pa sam to preuzeo na sebe
postaviti sve ovo.

118
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
Pogledaj ima li što
ne voliš to.

119
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
Kako mi se ne bi svidjelo što
jesi li s mjestom?

120
00:07:17,920 --> 00:07:19,159
Sve sam smislio.

121
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
Ovdje ćemo staviti naše fotografije.

122
00:07:22,280 --> 00:07:24,560
Jeste li vi sve ovo namjestili?

123
00:07:27,000 --> 00:07:29,079
Mislite li išta
drugo treba pospremiti?

124
00:07:29,080 --> 00:07:30,919
Sama sam pripremila te stvari.

125
00:07:30,920 --> 00:07:33,479
Jednom kada premjestite svoje stvari,

126
00:07:33,480 --> 00:07:35,200
ovo mjesto će zapravo biti naše...

127
00:07:36,320 --> 00:07:37,120
Dom.

128
00:07:40,880 --> 00:07:42,280
Pogledaj oko sebe
i vidjeti treba li nam što.

129
00:07:44,880 --> 00:07:47,240
Mislim da nešto nedostaje.

130
00:07:59,160 --> 00:08:01,760
U redu. To sve upotpunjuje.

131
00:08:03,280 --> 00:08:06,880
Tako dobro pristaješ uz moj krevet.

132
00:08:10,000 --> 00:08:11,360
Raspakirat ću tvoje stvari.

133
00:08:16,680 --> 00:08:17,600
Zašto bježiš?

134
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Jeste li sramežljivi?

135
00:08:20,400 --> 00:08:23,799
Isprobao sam krevet. Mekano je.

136
00:08:23,800 --> 00:08:28,279
Želite li prenoćiti
sa mnom u njemu da ga testiram?

137
00:08:28,280 --> 00:08:29,080
Naravno.

138
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
Zašto čekati do večeras

139
00:08:36,960 --> 00:08:38,280
saznati to?

140
00:08:43,880 --> 00:08:47,000
šalila sam se.

141
00:08:50,280 --> 00:08:51,160
ja sam ozbiljan

142
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
To je to.

143
00:09:27,880 --> 00:09:29,239
Dopustite mi da se predstavim.

144
00:09:29,240 --> 00:09:32,439
Ovo je naš odjel podataka
novi pripravnik, Su Zaizai.

145
00:09:32,440 --> 00:09:33,719
reci zdravo

146
00:09:33,720 --> 00:09:35,239
Pozdrav svima.

147
00:09:35,240 --> 00:09:36,080
Drago mi je.

148
00:09:36,081 --> 00:09:37,480
Samo me zovi Zai.

149
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
Možete sjesti tamo.

150
00:09:43,145 --> 00:09:45,768
Naš novi kolega izgleda tako mlado.

151
00:09:45,769 --> 00:09:46,526
Da.

152
00:09:46,527 --> 00:09:49,597
Nastavimo. Prođite ponovo kroz ovaj dio.

153
00:09:49,598 --> 00:09:50,621
I ovaj dio.

154
00:09:50,622 --> 00:09:51,307
U redu.

155
00:09:57,280 --> 00:09:59,839
Sigurno znaš kako dotjerati stvari.

156
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
Moj dečko kaže
koje biste trebali ispuniti

157
00:10:01,841 --> 00:10:03,639
novo okruženje sa svojim stvarima

158
00:10:03,640 --> 00:10:05,080
tako da možete steći osjećaj pripadnosti.

159
00:10:05,800 --> 00:10:07,359
Mogu li nekako pomoći?

160
00:10:07,360 --> 00:10:10,039
Hm… Pomozite mi prevesti
informacije o klijentima.

161
00:10:10,040 --> 00:10:10,760
U redu.

162
00:10:11,760 --> 00:10:12,440
Ovaj.

163
00:10:12,440 --> 00:10:12,960
U redu.

164
00:11:00,040 --> 00:11:01,840
Zvonio sam, nemam posla.

165
00:11:17,720 --> 00:11:19,079
Još mi treba neko vrijeme.

166
00:11:19,080 --> 00:11:20,160
Prvo se možete vratiti.

167
00:11:20,720 --> 00:11:23,319
Ako je prekasno, nemoj me čekati.

168
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Idi rano spavati.

169
00:11:25,040 --> 00:11:26,439
Danas je temperatura pala.

170
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Ne zaboravite zatvoriti prozore.

171
00:11:35,320 --> 00:11:35,600
U redu.

172
00:11:35,601 --> 00:11:37,039
Dobar posao danas.

173
00:11:37,040 --> 00:11:37,240
Ah.

174
00:11:37,241 --> 00:11:38,439
To je sve za danas.

175
00:11:38,440 --> 00:11:39,439
Nastavljamo sutra.

176
00:11:39,440 --> 00:11:40,239
Odmori se malo.

177
00:11:40,240 --> 00:11:40,640
U redu.

178
00:11:40,640 --> 00:11:41,439
Odoh ja.

179
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
- Bok.
- Vidimo se.

180
00:11:59,040 --> 00:11:59,840
Hej, ljepotice!

181
00:11:59,841 --> 00:12:02,920
Želim ići u kino
i držati se za ruke u mraku?

182
00:12:19,080 --> 00:12:21,959
♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪

183
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
ja sam umoran

184
00:12:23,920 --> 00:12:24,840
Pusti me da napunim.

185
00:12:24,841 --> 00:12:28,479
♪ Bez ikakvog razloga ♪

186
00:12:28,480 --> 00:12:31,440
♪ To je neobjašnjivo ♪

187
00:12:33,920 --> 00:12:37,159
♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪

188
00:12:37,160 --> 00:12:40,999
Rang, zašto ne
da ti ispričam vic?

189
00:12:41,000 --> 00:12:42,999
♪ To te je dovelo u moj život ♪

190
00:12:43,000 --> 00:12:45,559
♪ U tvoj najbolji čas ♪

191
00:12:45,560 --> 00:12:47,159
imam ljubavnika.

192
00:12:47,160 --> 00:12:48,679
Njegovo ime je Rang.

193
00:12:48,680 --> 00:12:51,559
♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪

194
00:12:51,560 --> 00:12:54,240
Ali za razliku od svog imena, on nikada ne popušta.

195
00:12:55,320 --> 00:13:00,920
♪ Ne bojim se kajanja
sve dok si sa mnom ♪

196
00:13:03,600 --> 00:13:07,279
♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪

197
00:13:07,280 --> 00:13:10,319
♪ Da ti kažem da te volim ♪

198
00:13:10,320 --> 00:13:15,480
♪ Ali sada ću misliti da ne
više i ne oklijevaj više ♪

199
00:13:22,280 --> 00:13:24,560
Upravo smo se vratili iz kina.

200
00:13:26,600 --> 00:13:29,319
Mogu li te pitati nešto
pitanja, g. Zhang Lurang?

201
00:13:29,320 --> 00:13:31,200
Kako biste ocijenili film koji smo gledali?

202
00:13:32,000 --> 00:13:34,279
Hm… 100.

203
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
zašto

204
00:13:36,480 --> 00:13:41,399
Sam film je
50, ali dajem 100

205
00:13:41,400 --> 00:13:43,000
za osobu koja je sjedila pored mene.

206
00:13:44,760 --> 00:13:47,639
Ne znam kakva je knjiga o preuzimanju
Rang je čitao u zadnje vrijeme.

207
00:13:47,640 --> 00:13:49,519
Govorio je mnogo glupih stvari.

208
00:13:49,520 --> 00:13:50,720
Što to govoriš?

209
00:13:51,520 --> 00:13:56,600
Vrijeme u Jiangyiju
brzo pada. Hladno je.

210
00:14:03,520 --> 00:14:04,800
Požurimo onda kući.

211
00:14:19,560 --> 00:14:20,360
Hej, prijatelju.

212
00:14:21,240 --> 00:14:22,279
Ideš kući.

213
00:14:22,280 --> 00:14:23,639
Nadam se da ste lijepo putovali.

214
00:14:23,640 --> 00:14:24,440
Hvala.

215
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
Jeste li skoro svi spakirani?

216
00:14:33,280 --> 00:14:34,879
Da.

217
00:14:34,880 --> 00:14:36,879
U svakom slučaju, možete imati sve
Ne mogu ponijeti sa sobom.

218
00:14:36,880 --> 00:14:37,599
hej

219
00:14:37,600 --> 00:14:38,480
Što se tiče limitiranih igara...

220
00:14:38,481 --> 00:14:39,679
br.

221
00:14:39,680 --> 00:14:41,959
Imam dobrog prijatelja koji voli igre.

222
00:14:41,960 --> 00:14:43,559
Vjerojatno nije puno igrao
otkako me nema.

223
00:14:43,560 --> 00:14:44,999
Ja ću im dati
njemu kad se vratim.

224
00:14:45,000 --> 00:14:45,560
Tsk.

225
00:14:46,120 --> 00:14:49,079
Zamotao si taj prsten
kupila si prije nekoliko dana lijepo.

226
00:14:49,080 --> 00:14:50,680
Ne daješ to
i svom prijatelju, zar ne?

227
00:14:51,560 --> 00:14:53,319
U svakom slučaju, nije za tebe.

228
00:14:53,320 --> 00:14:53,880
Tsk.

229
00:14:54,920 --> 00:14:56,239
Oh.

230
00:14:56,240 --> 00:14:57,360
ljubomorna sam na tebe.

231
00:14:57,920 --> 00:14:59,519
I ja želim ići kući.

232
00:14:59,520 --> 00:15:01,119
Vrući lonac.

233
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
Ljuta i kisela riba s ukiseljenom senfom.

234
00:15:03,320 --> 00:15:04,240
Svinjska koljenica.

235
00:15:04,240 --> 00:15:05,040
ja sam gladan

236
00:15:05,041 --> 00:15:06,560
Idem po hranu. Želite li koju?

237
00:15:07,440 --> 00:15:09,160
Hm… proći ću. Možete ići naprijed.

238
00:15:16,880 --> 00:15:17,680
Oh...

239
00:15:28,960 --> 00:15:29,720
Gu Ran!

240
00:15:29,721 --> 00:15:32,159
Gu Ran, još si budan!

241
00:15:32,160 --> 00:15:35,359
Guan Fang se također vratio u Jiangyi,
pa sam mislio okušati sreću.

242
00:15:35,360 --> 00:15:37,959
Napokon svi
stigao je na videopoziv.

243
00:15:37,960 --> 00:15:41,159
Njih dvoje su pravi
koji obično izostaju. Ja to uvijek napravim.

244
00:15:41,160 --> 00:15:43,160
Pa, sad se pakiram.

245
00:15:43,680 --> 00:15:45,879
Vraćaš li se uskoro?

246
00:15:45,880 --> 00:15:47,559
Oh, vraćaš se?

247
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
Kada?

248
00:15:48,561 --> 00:15:49,839
Hoćeš li da dođem po tebe?

249
00:15:49,840 --> 00:15:53,599
Za nekoliko dana, nakon što sam
riješiti sve ovdje.

250
00:15:53,600 --> 00:15:54,360
Nema potrebe da me pokupiš.

251
00:15:54,361 --> 00:15:55,680
Nemam puno stvari sa sobom.

252
00:15:56,560 --> 00:15:57,839
U redu.

253
00:15:57,840 --> 00:16:00,559
Jiang, radiš li?

254
00:16:00,560 --> 00:16:01,400
Da.

255
00:16:01,401 --> 00:16:04,320
Dogovorio sam sastanak sa sugovornikom.
Čekam ih ovdje.

256
00:16:04,981 --> 00:16:06,639
[Press Pass]

257
00:16:06,640 --> 00:16:09,999
Zima je ove godine tako hladna.
Hladnije je nego prošle godine.

258
00:16:10,000 --> 00:16:12,039
Uh, bit ću ovdje do noći.

259
00:16:12,040 --> 00:16:13,640
Trebala sam nositi više slojeva.

260
00:16:15,920 --> 00:16:18,919
Jeste li u blizini mosta Tianmen?

261
00:16:18,920 --> 00:16:20,560
Pitao sam se zašto to mjesto
izgledalo tako poznato.

262
00:16:21,680 --> 00:16:23,299
Da, točno sam ispred
od ulaza u vrtnu četvrt.

263
00:16:23,300 --> 00:16:25,360
Nismo li često prolazili
ovdje u srednjoj školi?

264
00:16:27,760 --> 00:16:29,479
Skoro smo na stanici.

265
00:16:29,480 --> 00:16:30,440
Moramo ići.

266
00:16:30,441 --> 00:16:31,679
Vi momci nastavite. Bok!

267
00:16:31,680 --> 00:16:33,559
Naći ćemo se kad se vratiš.

268
00:16:33,560 --> 00:16:34,360
Bok!

269
00:16:35,240 --> 00:16:37,120
Oh, ti ljubavnici.

270
00:16:38,800 --> 00:16:39,720
I ja moram ići.

271
00:16:39,721 --> 00:16:42,399
Moram pomoći svojoj baki
kupiti malo mesa za restoran.

272
00:16:42,400 --> 00:16:43,080
Hitno je.

273
00:16:43,081 --> 00:16:44,519
Spuštam slušalicu. Bok.

274
00:16:44,520 --> 00:16:46,239
Hej, nemoj još poklopiti.

275
00:16:46,240 --> 00:16:47,600
I mi je želimo vidjeti.

276
00:16:54,760 --> 00:16:57,960
Hoćeš li mi reći
i ti trebaš poklopiti?

277
00:16:59,720 --> 00:17:03,760
Pa… imam posla.

278
00:17:07,520 --> 00:17:09,279
Oh, tako zauzeto.

279
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
Pa, dobro je biti zauzet.

280
00:17:11,000 --> 00:17:12,880
bit ću dobro,

281
00:17:13,400 --> 00:17:16,159
sasvim sam u stranoj zemlji.

282
00:17:16,160 --> 00:17:17,040
dobro sam

283
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
Ali imam
malo slobodnog vremena.

284
00:17:22,520 --> 00:17:26,879
Hej, nećeš više otići
nakon povratka, jesi li?

285
00:17:26,880 --> 00:17:27,800
br.

286
00:17:27,801 --> 00:17:29,440
Ostat ću u Jiangyiju
da nastavim diplomski studij.

287
00:17:30,840 --> 00:17:34,080
Onda, valjda ćemo biti
viđajući se puno.

288
00:17:36,440 --> 00:17:38,679
Jiang Jia, dođi ovamo.

289
00:17:38,680 --> 00:17:39,480
U redu.

290
00:17:40,120 --> 00:17:40,840
Moram se vratiti na posao.

291
00:17:40,841 --> 00:17:42,280
Spuštam slušalicu. Bok.

292
00:17:57,400 --> 00:17:58,519
Jiang Jia,

293
00:17:58,520 --> 00:18:01,199
je li vam sagovornik rekao
koliko će proći dok ne stignu ovamo?

294
00:18:01,200 --> 00:18:02,480
Da provjerim.

295
00:18:06,960 --> 00:18:09,160
Kažu da su zapeli u prometu,
a treba im još pola sata.

296
00:18:13,580 --> 00:18:14,410
[Gospođica Jiang Jia, ]
Dostava?

297
00:18:14,411 --> 00:18:15,509
[vaša dostava se nalazi uz ogradu]

298
00:18:15,510 --> 00:18:16,900
[na ulazu u vrtnu četvrt.]
Nisam naručio.

299
00:18:33,400 --> 00:18:36,799
♪ Hoće li oblak to
prolazi pored škole ♪

300
00:18:36,800 --> 00:18:40,919
♪ Primijeti me ♪

301
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
Pa, za mene je,
a ljubazni stranac nije ostavio ime.

302
00:18:45,720 --> 00:18:47,279
Onda ću uživati.

303
00:18:47,280 --> 00:18:53,999
♪ Bilo da nedostaje ili je u prolazu,
ljubav uvijek žali ♪

304
00:18:54,000 --> 00:18:57,920
♪ Ipak si uvijek oko mene ♪

305
00:19:00,230 --> 00:19:04,029
Stvari će biti živahne Jiangyi
nakon što se Gu Ran vrati.

306
00:19:04,030 --> 00:19:05,229
u srednjoj školi,

307
00:19:05,230 --> 00:19:08,109
on i Jiang Jiang znali su se potući
svaki put kad bi se sreli.

308
00:19:08,110 --> 00:19:10,630
Nakon toliko godina neviđanja svake
drugo, trebali bi se moći slagati.

309
00:19:12,150 --> 00:19:15,549
Mislim da su prilično bliski.

310
00:19:15,550 --> 00:19:17,150
Stvarno? Zašto?

311
00:19:17,910 --> 00:19:18,710
Intuicija.

312
00:19:20,670 --> 00:19:21,470
Su Zaizai?

313
00:19:23,590 --> 00:19:24,709
To si stvarno ti.

314
00:19:24,710 --> 00:19:26,589
Mislio sam da sam dobio krivu osobu.

315
00:19:26,590 --> 00:19:27,869
Wang Nan?

316
00:19:27,870 --> 00:19:29,469
Postao si zgodniji.

317
00:19:29,470 --> 00:19:30,589
Zašto si se vratio?

318
00:19:30,590 --> 00:19:31,950
Praznici su.

319
00:19:34,870 --> 00:19:36,109
Jeste li vas dvoje…

320
00:19:36,110 --> 00:19:37,550
To je ono što mislite.

321
00:19:38,550 --> 00:19:39,350
Bravo.

322
00:19:39,350 --> 00:19:39,990
Wang Nan.

323
00:19:39,990 --> 00:19:40,390
Da.

324
00:19:40,391 --> 00:19:41,709
Vrijeme je da idemo.

325
00:19:41,710 --> 00:19:43,230
moram ići Čujemo se opet uskoro.

326
00:19:44,070 --> 00:19:46,030
Bok.

327
00:19:50,430 --> 00:19:53,390
Rang, sjećaš ga se, zar ne?

328
00:19:55,150 --> 00:19:56,589
Da.

329
00:19:56,590 --> 00:19:57,630
Tvoj šarmantni princ.

330
00:20:02,430 --> 00:20:04,869
Ne mogu vjerovati da se još uvijek sjećaš
tako sitan detalj.

331
00:20:04,870 --> 00:20:06,870
Čak sam i ja to skoro zaboravio.

332
00:20:07,990 --> 00:20:09,349
Budite pošteni.

333
00:20:09,350 --> 00:20:11,910
Jeste li već
zaljubio se u mene u to vrijeme?

334
00:20:16,830 --> 00:20:17,830
br.

335
00:20:18,790 --> 00:20:23,869
Super je očito kada lažeš.

336
00:20:23,870 --> 00:20:25,629
Ali ti to nećeš priznati.

337
00:20:25,630 --> 00:20:27,589
reci mi Je li to bilo tada?

338
00:20:27,590 --> 00:20:28,669
br.

339
00:20:28,670 --> 00:20:31,030
Je li bilo? Kladim se da jest.

340
00:25:40,860 --> 00:25:42,539
♪ Huo, huo, huo ♪

341
00:25:42,540 --> 00:25:44,699
♪ Obitelj Huo je borbena
oblici šake umjetnosti su agilni ♪

342
00:25:44,700 --> 00:25:46,619
♪ Huo, huo, huo ♪

343
00:25:46,620 --> 00:25:49,700
♪ Kad mi udarimo, nitko ne može pobjeći ♪

344
00:25:50,860 --> 00:25:53,819
♪ Život teče u malom gradu ♪

345
00:25:53,820 --> 00:25:57,619
♪ Hrabrost je još uvijek jasna ♪

346
00:25:57,620 --> 00:26:00,459
♪ Naša sjećanja ♪

347
00:26:00,460 --> 00:26:02,939
♪ Još te se sjećam ♪

348
00:26:02,940 --> 00:26:05,780
♪ Živi ponosno ♪

349
00:26:15,900 --> 00:26:17,899
Koliko je prošlo
otkako smo zadnji put imali okupljanje?

350
00:26:17,900 --> 00:26:21,019
Možemo to činiti i češće
sad kad ćemo svi biti u Jiangyiju.

351
00:26:21,020 --> 00:26:25,099
Čuo sam da si dobio ponudu
iz tvrtke u Yong'anu.

352
00:26:25,100 --> 00:26:26,979
- Zar ga ne uzimaš?
- Nisam.

353
00:26:26,980 --> 00:26:29,460
mlad sam. Imam mnogo prilika.

354
00:26:31,120 --> 00:26:34,440
Ali upravo sada,
Želim provoditi više vremena sa svojom bakom.

355
00:26:35,800 --> 00:26:37,840
Jiangyi je dobar, zar ne?
Vi ste ovdje sa mnom.

356
00:26:39,040 --> 00:26:39,640
hej

357
00:26:39,641 --> 00:26:40,919
Zašto pričamo o ovome?

358
00:26:40,920 --> 00:26:41,999
Naplaćuju nam po satu.

359
00:26:42,000 --> 00:26:43,199
Idemo dalje pjevati!

360
00:26:43,200 --> 00:26:44,840
hajde

361
00:26:52,840 --> 00:26:54,839
♪ Ostati budan cijelu noć ♪

362
00:26:54,840 --> 00:26:57,359
♪ Razgovaram s tobom
dok nam jetra ne eksplodiraju ♪

363
00:26:57,360 --> 00:26:59,559
♪ Kupnja s vama ♪

364
00:26:59,560 --> 00:27:02,559
♪ Dok nam stopala ne postanu ravna ♪

365
00:27:02,560 --> 00:27:04,359
♪ Hvala vam puno ♪

366
00:27:04,360 --> 00:27:07,399
♪ Što me činiš ponovno živim ♪

367
00:27:07,400 --> 00:27:09,199
♪ Obavještava me ♪

368
00:27:09,200 --> 00:27:10,559
♪ Opet LJUBAV ♪

369
00:27:10,560 --> 00:27:14,320
♪ LJUBAV ♪

370
00:27:19,120 --> 00:27:19,560
hajde

371
00:27:19,561 --> 00:27:20,800
- Hajdemo piti.
- Živjeli!

372
00:27:22,160 --> 00:27:23,080
živjeli!

373
00:27:26,640 --> 00:27:27,919
Može li Su Zaizai podnijeti svoje piće?

374
00:27:27,920 --> 00:27:29,040
Zar nećeš učiniti nešto u vezi nje?

375
00:27:30,492 --> 00:27:32,612
Ona uživa. Neka bude.

376
00:27:43,000 --> 00:27:43,560
Nastavi piti.

377
00:27:43,560 --> 00:27:44,559
Mm.

378
00:27:44,560 --> 00:27:45,200
Još jedan?

379
00:27:45,200 --> 00:27:45,839
Ne.

380
00:27:45,840 --> 00:27:46,360
br.

381
00:27:48,010 --> 00:27:49,410
Koliko su popili?

382
00:27:49,970 --> 00:27:52,209
Kunem se samo njima
popili po jednu čašu.

383
00:27:52,210 --> 00:27:54,890
Nisam znao da su tako lagani.

384
00:27:56,610 --> 00:27:59,410
Mislim da ni sama sebe ne poznaje.

385
00:28:07,890 --> 00:28:08,690
Što nije u redu?

386
00:28:10,210 --> 00:28:11,609
Osjećam se užasno.

387
00:28:11,610 --> 00:28:12,410
Osjećaš se užasno?

388
00:28:13,610 --> 00:28:14,530
Boli li vas trbuh?

389
00:28:15,930 --> 00:28:17,170
Boli me glava.

390
00:28:17,970 --> 00:28:19,370
I mene bole stopala.

391
00:28:20,290 --> 00:28:21,210
Ajme...

392
00:28:23,930 --> 00:28:25,570
I mene bole prsti.

393
00:28:26,370 --> 00:28:28,690
Želim zagrljaj.

394
00:28:31,210 --> 00:28:34,730
Zvonio… Zvonio…

395
00:28:44,050 --> 00:28:44,850
Sirovo je.

396
00:28:48,330 --> 00:28:49,730
Nikada ti više neću dopustiti da piješ.

397
00:28:57,810 --> 00:29:00,010
Oh, ne… zakasnit ću.

398
00:29:00,890 --> 00:29:02,329
Zašto te ne bih povezao?

399
00:29:02,330 --> 00:29:03,130
U redu je, Rang.

400
00:29:03,131 --> 00:29:05,290
Društvo će doći po mene. Odoh ja.

401
00:29:10,570 --> 00:29:11,370
Zai.

402
00:29:12,730 --> 00:29:14,250
Jeste li nešto zaboravili?

403
00:29:17,130 --> 00:29:19,889
Ah, činiš me sramežljivim.

404
00:29:19,890 --> 00:29:20,690
Fino.

405
00:29:22,570 --> 00:29:23,370
Odoh ja.

406
00:29:36,610 --> 00:29:38,449
Radili smo na
ovaj projekt tako dugo.

407
00:29:38,450 --> 00:29:39,489
Napokon se bliži kraj.

408
00:29:39,490 --> 00:29:41,929
Ah... Zhang Lurang.

409
00:29:41,930 --> 00:29:44,090
Hoćeš li ići na zabavu koju je Chen spomenuo?

410
00:29:45,010 --> 00:29:46,169
Koja zabava?

411
00:29:46,170 --> 00:29:48,210
Pa, to je zapravo grupni spoj na slijepo.

412
00:29:48,890 --> 00:29:50,849
Naš odjel ima najviše samaca.

413
00:29:50,850 --> 00:29:52,929
Stoga smo kontaktirali odjel za testiranje

414
00:29:52,930 --> 00:29:54,209
i dogovorili okupljanje.

415
00:29:54,210 --> 00:29:55,769
Ja ću proći.

416
00:29:55,770 --> 00:29:58,009
Znamo da imaš djevojku.

417
00:29:58,010 --> 00:30:00,290
Shvatite to kao stvaranje novih prijatelja.

418
00:30:01,730 --> 00:30:03,049
Moja djevojka je na poslovnom putu.

419
00:30:03,050 --> 00:30:04,370
Moram se vratiti i nazvati je.

420
00:30:05,330 --> 00:30:06,449
Oh.

421
00:30:06,450 --> 00:30:08,010
Tvoja djevojka je ljepljiva.

422
00:30:10,770 --> 00:30:12,610
Zapravo, ja sam onaj priljepljiv.

423
00:30:13,530 --> 00:30:14,570
U redu.

424
00:30:15,090 --> 00:30:16,409
U redu. Ja ću prvi otići.

425
00:30:16,410 --> 00:30:17,170
Samo naprijed.

426
00:30:17,930 --> 00:30:18,730
Uživajte u vikendu.

427
00:30:18,730 --> 00:30:19,450
- U redu.
- Enjoy your weekend.

428
00:30:19,451 --> 00:30:20,890
- Bok.
- Bok.

429
00:30:22,690 --> 00:30:26,169
U našem društvu ima bezbroj djevojaka

430
00:30:26,170 --> 00:30:28,010
koja je pokušala dobiti njegov kontakt.

431
00:30:29,010 --> 00:30:31,889
Ali nikad ga nisam vidio da se pokolebao.

432
00:30:31,890 --> 00:30:35,049
Osim toga, uvijek priča o svojoj djevojci.

433
00:30:35,050 --> 00:30:39,929
Baš me zanima što
njegova djevojka sada izgleda.

434
00:30:39,930 --> 00:30:43,969
Given Zhang Lurang's
osobnost, njegova bi djevojka trebala biti...

435
00:30:43,970 --> 00:30:45,409
Nježan i velikodušan.

436
00:30:45,410 --> 00:30:46,809
Ljubazan i pun razumijevanja.

437
00:30:46,810 --> 00:30:48,450
Pošteno i tiho.

438
00:30:50,250 --> 00:30:51,050
Zvonio!

439
00:30:51,051 --> 00:30:52,729
Pogodite na koga sam naletio!

440
00:30:52,730 --> 00:30:54,409
Prošao sam pokraj Kineskog svjetskog trgovačkog centra.

441
00:30:54,410 --> 00:30:55,849
U tijeku je događaj.

442
00:30:55,850 --> 00:30:56,770
gost

443
00:30:56,771 --> 00:30:58,489
je slavna osoba iz filma
gledali smo prije par dana.

444
00:30:58,490 --> 00:30:59,769
sjećaš li se

445
00:30:59,770 --> 00:31:03,129
Glumac kojeg sam rekao
dosta nalikovao Guan Fangu.

446
00:31:03,130 --> 00:31:06,729
Osobno je čak i viši.

447
00:31:06,730 --> 00:31:08,609
Jeste li se slikali s njim?

448
00:31:08,610 --> 00:31:09,490
br.

449
00:31:09,491 --> 00:31:10,969
Žurilo mi se.

450
00:31:10,970 --> 00:31:12,249
Oh, usput, Rang,

451
00:31:12,250 --> 00:31:15,609
ako otvorim zavjese, mogu vidjeti more
s mog prozora u sobi u kojoj sam.

452
00:31:15,610 --> 00:31:17,089
Pogled je spektakularan.

453
00:31:17,090 --> 00:31:19,809
Ostanimo opet u ovom hotelu
sljedeći put kad dođemo ovamo.

454
00:31:19,810 --> 00:31:21,049
Naravno.

455
00:31:21,050 --> 00:31:24,170
Postoji stvarno dobar
restoran s rižinim rezancima također u prizemlju.

456
00:31:24,730 --> 00:31:27,450
Kakav je u usporedbi s mjestom koje smo koristili
često kad smo bili na sveučilištu?

457
00:31:28,010 --> 00:31:30,090
Hmm… Onaj blizu
sveučilište je bolje.

458
00:31:34,490 --> 00:31:37,769
Zvonio, skoro je vrijeme za
moj dogovor s klijentom.

459
00:31:37,770 --> 00:31:39,130
Nekako sam nervozan.

460
00:31:39,810 --> 00:31:41,889
Jer ti je prvi
vrijeme za sastanak s klijentom?

461
00:31:41,890 --> 00:31:42,810
Da.

462
00:31:42,811 --> 00:31:44,850
Mogu slučajno reći pogrešne stvari
kad me uhvati nervoza.

463
00:31:46,650 --> 00:31:47,690
Bit ćeš dobro.

464
00:31:48,330 --> 00:31:51,409
Razmislite o svom prvom
autonomni prijemni intervju,

465
00:31:51,410 --> 00:31:53,569
vaša rasprava u vašem
treća godina sveučilišta,

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,329
i vaš intervju s tvrtkom.

467
00:31:55,330 --> 00:31:58,849
Bio si nervozan,
ali dobro si prošao.

468
00:31:58,850 --> 00:31:59,929
Ti si nevjerojatan, Zai.

469
00:31:59,930 --> 00:32:01,209
Mm.

470
00:32:01,210 --> 00:32:04,010
Nevjerojatno je da odjednom
Nisam više tako nervozna.

471
00:32:04,730 --> 00:32:06,450
Ali malo sam gladan.

472
00:32:07,010 --> 00:32:08,129
Gladan?

473
00:32:08,130 --> 00:32:09,010
Da.

474
00:32:09,011 --> 00:32:11,529
Večeramo
s partnerskom tvrtkom.

475
00:32:11,530 --> 00:32:13,009
Čuo sam da ćemo jesti lokalne delicije,

476
00:32:13,010 --> 00:32:15,010
pa nisam puno jeo za ručak.

477
00:32:16,370 --> 00:32:17,729
Zai.

478
00:32:17,730 --> 00:32:18,530
Vrijeme je da idemo.

479
00:32:18,530 --> 00:32:19,010
Oh.

480
00:32:19,010 --> 00:32:19,610
Dolazak.

481
00:32:20,210 --> 00:32:22,169
Zvonio, spuštam slušalicu.

482
00:32:22,170 --> 00:32:22,810
U redu.

483
00:32:22,810 --> 00:32:23,609
Bok.

484
00:32:23,610 --> 00:32:24,529
svaka cast

485
00:32:24,530 --> 00:32:25,090
U redu.

486
00:32:31,370 --> 00:32:34,210
Nisam to očekivao
ići tako glatko.

487
00:32:34,730 --> 00:32:37,849
Radio sam s tom britanskom tvrtkom
tolike godine.

488
00:32:37,850 --> 00:32:39,450
Ovo je prvi put

489
00:32:40,050 --> 00:32:41,529
uspjeli smo potpisati
ugovor tako brzo.

490
00:32:41,530 --> 00:32:42,449
Da.

491
00:32:42,450 --> 00:32:44,289
Sve zahvaljujući vašim vezama, g. Wei.

492
00:32:44,290 --> 00:32:46,489
Inače bismo morali otići
tamo-amo s njima mjesecima.

493
00:32:46,490 --> 00:32:47,090
Ovdje.

494
00:32:47,091 --> 00:32:48,650
Dopustite da vam nazdravim, g. Wei.

495
00:32:49,330 --> 00:32:50,970
Nema žurbe.

496
00:32:51,650 --> 00:32:54,289
Ono što ste rekli je
nije sasvim točno.

497
00:32:54,290 --> 00:32:55,490
ja mislim

498
00:32:56,090 --> 00:33:00,690
Gospođica Su je tečna
prijevod je bio velika pomoć.

499
00:33:01,850 --> 00:33:04,969
Gospođica Su je takva
mlada i lijepa.

500
00:33:04,970 --> 00:33:07,370
Nisam očekivao da će to imati
visoku razinu profesionalizma.

501
00:33:10,370 --> 00:33:12,769
Hm, upravo sam diplomirao.

502
00:33:12,770 --> 00:33:14,850
Sve je to zahvaljujući vodstvu gospodina Chena.

503
00:33:15,810 --> 00:33:19,009
Oh, nije li a
malo hladno ovdje?

504
00:33:19,010 --> 00:33:19,970
Ne mislim tako.

505
00:33:20,930 --> 00:33:22,850
Možda sam osjetljiviji na hladnoću.

506
00:33:28,290 --> 00:33:31,929
Gospođice Su, vino je ovdje lijepo.

507
00:33:31,930 --> 00:33:33,250
Želite li probati?

508
00:33:45,730 --> 00:33:50,930
Ha ha… Kako može
ne popiju piće?

509
00:33:55,450 --> 00:33:58,169
G. Wei, nisam dobro
u rukovanju mojim pićem.

510
00:33:58,170 --> 00:34:00,329
Brbljam kad se napijem.

511
00:34:00,330 --> 00:34:03,570
Bilo bi loše da sam na kraju rekao
nešto neprikladno pred svima.

512
00:34:04,210 --> 00:34:07,489
Ali cijenim tvoje priznanje.

513
00:34:07,490 --> 00:34:09,129
Zašto ti ne bih dao
tost s čajem umjesto toga?

514
00:34:09,130 --> 00:34:10,609
Ne, ne.

515
00:34:10,610 --> 00:34:13,689
Činiš da izgleda kao
ako ti se namećem.

516
00:34:13,690 --> 00:34:15,570
Požuri i zahvali
G. Wei na razumijevanju.

517
00:34:16,890 --> 00:34:18,250
Hvala vam na razumijevanju, g. Wei.

518
00:34:19,090 --> 00:34:20,529
gospođice Su.

519
00:34:20,530 --> 00:34:23,970
Ne moraš piti
vino, ali hrana ovdje

520
00:34:24,570 --> 00:34:26,210
je ukusno.

521
00:34:27,250 --> 00:34:28,050
Ovdje.

522
00:34:31,770 --> 00:34:34,370
Hvala vam, g. Wei. Nisam gladna.

523
00:34:37,050 --> 00:34:37,850
ha ha

524
00:34:38,890 --> 00:34:39,610
Nisam gladan.

525
00:34:39,610 --> 00:34:40,530
ha ha…

526
00:34:44,450 --> 00:34:46,049
Pošto gospođica Su nije gladna,

527
00:34:46,050 --> 00:34:48,649
trebala bi izaći i uživati u pogledu
dok završimo s obrokom.

528
00:34:48,650 --> 00:34:50,609
Pogled je ovdje prekrasan.

529
00:34:50,610 --> 00:34:52,570
Ha ha… Evo.

530
00:34:52,570 --> 00:34:53,010
Da.

531
00:35:02,250 --> 00:35:08,009
Ove noći s praznim želucem,

532
00:35:08,010 --> 00:35:12,769
kako bih volio da netko može doći
i odvedi me odavde.

533
00:35:14,920 --> 00:35:19,200
♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪

534
00:35:20,280 --> 00:35:23,120
♪ Bez ikakvog razloga ♪

535
00:35:24,120 --> 00:35:27,200
♪ To je neobjašnjivo ♪

536
00:35:29,840 --> 00:35:34,240
♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪

537
00:35:34,920 --> 00:35:37,880
♪ To te je dovelo u moj život ♪

538
00:35:38,680 --> 00:35:41,560
♪ U tvoj najbolji čas ♪

539
00:35:44,360 --> 00:35:48,039
♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪

540
00:35:48,040 --> 00:35:51,159
♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪

541
00:35:51,160 --> 00:35:57,880
♪ Ne bojim se kajanja
sve dok si sa mnom ♪

542
00:35:59,160 --> 00:36:02,839
♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪

543
00:36:02,840 --> 00:36:05,959
♪ Da ti kažem da te volim ♪

544
00:36:05,960 --> 00:36:13,240
♪ Ali sada ću misliti da ne
više i ne oklijevaj više ♪